no less

He had returned to England in an aircraft carrier no less.

他竟然坐航空母舰回的英格兰。

He won no less than ￡5000 in the lottery.

他居然中了5000英镑的奖券.

I told him the truth. No more, no less.

我告诉了他真相，未加任何演绎。

This pumpkin weighs no less than twenty jin.

这个南瓜的分量不下二十斤。

We'll be there in less than no time.

我们马上就到。

That old man is no less vigorous than before.

那位老人的精力不亚于当年。

An elderly person who describes herself as in poor health, therefore, might be no less depressed in assisted living （ even if her children preferred it ） than in a nursing home.

因此，对于一位自我感觉身体状况欠佳的老人来说，或许在老年生活助理中心(即使她的子女也更倾向于此)生活并不会比在养老院生活时少一些压抑。

He is lined up for no less than four US television interviews.

多达4家美国电视媒体排期邀请他上节目接受采访。

It is mentioned no less than ten times in this chapter.

单是在本章，提及约柜的经文已不下十次。

He is no less a person than a minister.

他的身份不亚于部长.

She's no less capable than the others.

她的能力并不比别人弱.

That this is a positive stereotype makes it no less a stereotype, and therefore unacceptable.

这种成见即使是积极的也依然是成见，因而是不可取的。

There were no less than fifty wounded.

受伤者多达50人.

She's having lunch with the Director, no less.

她居然在与主管一起进午餐。

No less a person than the king himself.

地位不比国王低的人。

He is no less than fifty centimetres round the middle.

他的腰围不小于五十公分.

No explanation was offered, still less an apology.

连个解释都不给，就更不用说道歉了。

Language is concrete, no less so than speaking.

语言这个对象在具体性上比之言语毫无逊色.

The boys in our class are no less capable than the girls.

我们班上的男生的女生一样能干. (与一样)

He wanted to reply , publicly, in terms no less harsh.

他想毫不留情地公开予以报复.

He shouted no less loudly than others.

他的喊声同样大得很.

In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous

同样从社会政治学上看，城市对20世纪思想、文化的贡献也意义重大。

He had returned to England in an aircraft carrier no less

他竟然坐航空母舰回的英格兰。

The guide contains details of no less than 115 hiking routes.

这本导游指南包括多达115条徒步旅行路线的详细介绍。

No less than 35 per cent of the country is protected in the form of parks and nature sanctuaries

该国多达35%的地区以公园和自然保护区的形式受到保护。

Who wrote the screenplay from Patricia Highsmith's book? Raymond Chandler, no less.

帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。

No less than 35 per cent of the country is protected in the form of parks and nature sanctuaries.

该国多达35%的地区以公园和自然保护区的形式受到保护。

She's no less active than she used to be.

她和以往一样的活跃.

It was very different from modern car races but no less exciting.

它与现代小汽车比赛大不相同,但激动人心的程度却毫不逊色.

Briefly, no less than nine of our agents have passed information to us.

总而言之，至少有9名特工向我们传递了情报。